Ismet, the proposed solution will not work IMHO, as this will cause all dates to be formatted in en-US style (date formatting uses the culture from the thread). I will not apply this fix... we need something better
I will try to install a turkish language pack, and see if i can tackle it.
Am i correct to assume that the issue is with a difference in capitalization between tokens and db Field Names? Would it be correct to assume that if the db fields would be changed to uppercase that that would fix the issue as well?