Hi :)
When you change the container title directly (one click on the container title) with special characters (in my case æ, ø, å), those get truncated. The collation on the sql server is set to international standard, so I can't see a conversion problem in the update.
While I'm on the subject, over to something completely different: is there a content localization roadmap somewhere?
With kind regards,
Bonavox